Sir Walter Scott's Baffies
- Baffies - Bedroom (or in fact any other room too) Slippers
- Scaffies - Environmental waste disposal operators or bin men as they were formerly known Oor Wullie, your Wullie, A'bodies Wullie... Apparently
- Jings! - an expression of surprise, sometimes partnered with "crivens!" and "help ma boab!", well if you're living in the Oor Wullie world anyway.
- Pus - a coarse term for face, used often in our household in the phrase "gonnae shut yer pus!" between myself and sisters mainly because it drives my Mum batty(er).
- Outwith - means outside. It's not a madey uppy word and is used outwith our household too you know, but just try looking it up in a dictionary.
- Wha daur meddle wi' me?! -The royal coat of arms in Scotland has the Latin motto "Nemo me impune lacessit". The English translation of this is "Nobody interferes with me with impunity" and this is often defiantly expressed in broad Scots as "Wha daur meddle wi' me?"
- Dreich - a word for grey days, damp but not properly raining with a dismal feeling all round. Could have been applied to pretty much any of the days in our putative summer this year. This is Aberdeen. This is Dreich in action.
- Oxters - your armpits. Used in the phrase "Ah'm up tae ma oxters in shite!" for example meaning "I'm in a bit of a mess!".
- Scunnered - mean fed up or bothered as in the phrases "Ah'm scunnered" or "Ah cannae be scunnered"
- Thole - put up with as it "you'll just have tae thole it!"
- It's a sair fecht - It's a hard life, implying it's a struggle to keep going.
- Here's tae us; wha's like us? Gey few, and they're a' deid! - A scots toast neatly combining being a bit full of yersel and yet remaining miserable - wouldn't want anyone to think we were drinking that whisky was for fun or anything.
- Shoot the Crow - means to leave and so now I'm going tae shoot the crow masel!
No comments:
Post a Comment